一方で海外に進出する場合、法律も違えば、商習慣も異なります。このあたりのリスクを把握して、事前に手を打っておかなければ取り返しのつかない事態が発生してからでは遅すぎます。
COSYは長年の多国籍企業での海外ビジネス経験を活用し、特に、技術開発型企業、製造業の海外進出をお手伝いいたします。
特に、製造業の場合、自社製品を海外に輸出し、販売するとなると、当然、相手先国の安全規格の取得、マニュアル作成、販路の開拓などの作業が必要になってきます。
安全規格に関しては、これを取得していなければ、輸入禁止や販売禁止措置をとられる場合もあります。また、わかりやすいマニュアル作成、拡販のためのカタログ作製なども重要な作業です。
これらの作業を商社に任せれば、苦労無く、海外展開できるのですが、それには膨大な費用がかかったり、そもそも取引量が小さい場合、取り扱ってもらえないということになります。
COSYはできるだけコストをかけずに海外進出を進められるように支援いたします。
海外規格取得支援
海外の企業と取引する場合、その企業が市場としている地域の安全規格、ノイズ規格を取得していることが前提条件となります。
COSYは長年の大手メーカーとの仕事を通して規格調査、規格取得のご支援をいたします。
COSYでは、以下の方法で、できるだけコストをかけずに規格取得を進められるように支援いたします。
- 安全規格取得前に最低限何が必要なのか、各国安全規格組織を通じて事前調査を行うことにより、無駄なコストの発生を防ぎます。
- 実際に測定、評価については、複数のテスト、測定専門サイトから見積をとり、価格を安く抑えます。COSYに支払う経費はプロジェクト管理費だけです。測定実費はテストサイトに支払われます。
- 設計上の問題があり、そもそも取得が困難な場合は、受験する前にダメ出しをします。無駄な測定はさせません。（米国UL規格などは最初からそれに準じた材料設計をしていなければ、まず、合格できません。受験するだけ無駄です。）
- 製品が小型の場合、受験コストの安い、海外に送付し、受験します。
海外企業信用調査
海外企業と取引する前に十分相手先の企業について知っておくことは重要です。特に、前払いや売り掛け金などが発生する場合は特に注意が必要です。COSYは信用のおける提携調査会社を使い、海外の情報を入手し、レポートとしてご提供するサービスを行っております。
料金
北米・西ヨーロッパ ￥30,000～
アジア・中南米・東ヨーロッパ・中近東 ￥35,000～
アフリカ・その他 ￥40,000～
企業信用各付け照会 ￥8,000/社
注）調査会社のデータベースに記録が無い場合は調査できない場合もあります。
レポートは基本的には英文で提供されます。翻訳が必要な場合は別途翻訳料がかかります。
通訳、翻訳 サービス
通訳を雇う場合、一番問題になるのが、英語の問題ではなく、ビジネスで使われる技術知識を持っているかどうかです。技術を知らない通訳者が通訳にあたった場合、思わぬ勘違い、誤解が発生します。
このような思い違い、誤解から発生するビジネス損失は信用や金額の無駄だけでなく、大きな時間の無駄を発生させます。
COSYは工学技術知識を持った担当者が通訳にあたります。特に、ソフトウエア、機械設計、電気回路設計に関しては、第一線の技術者としても通用するほど技術に精通した人材を派遣いたします。
例えば、印刷技術の場合、ガンマカーブ、ホワイトバランス、UCR処理、カラースペースなど、基本的な技術を知っていなければまともな通訳にならないのです。
＜通訳者派遣＞
半日 （4時間） 5万円＋税
一日 （8時間） 8万円＋税
交通費、宿泊費は発生時、別途実費清算
実績：大手チケット販売サービス会社
アメリカ、マイクロソフト社、超高速サーバー他の商談交渉同行。
通訳、旅程、一切をセットアップ
